1 00:04:39,309 --> 00:04:41,073 Jeg er ret sikker på, at det vil være her. 2 00:04:41,074 --> 00:04:42,550 Modeste, hvem bor her? 3 00:04:42,652 --> 00:04:46,247 Noget ny hengivenhed, uden tvivl. Hvis alle kan finde det, det er Modeste. 4 00:04:47,043 --> 00:04:49,199 Han ved, hvad hans bror laver i Moskva. 5 00:04:49,213 --> 00:04:51,476 - Ikke sandt, Modeste? - rigtigt. 6 00:04:59,791 --> 00:05:00,612 Åh, sæt dig ned. 7 00:05:01,229 --> 00:05:02,672 Det er her, ikke? 8 00:05:02,905 --> 00:05:04,438 - Kaffe? - Nej tak, 9 00:05:04,768 --> 00:05:05,876 Jeg har familie, der venter udenfor. 10 00:05:06,173 --> 00:05:07,617 De venter på, at jeg tager det til dem. 11 00:05:08,051 --> 00:05:10,632 Familier er kannibaler. 12 00:05:12,356 --> 00:05:15,749 Åh. Gå væk, dit beskidte lille monster! 13 00:05:16,805 --> 00:05:24,246 Han kan ikke høre dig... han er døvstum. Jeg tog ham lige som elev 14 00:05:24,303 --> 00:05:25,676 Stakkels dreng 15 00:05:26,697 --> 00:05:30,073 Hvorfor fanden gør du det, Modeste? Er der ikke en anden måde at tjene penge på? 16 00:05:30,507 --> 00:05:33,553 Jeg venter på, at de skaber en Konservatoriet for Dramatisk Kunst 17 00:05:33,710 --> 00:05:35,185 - Bah! - Jamen, hvorfor ikke? 18 00:05:36,444 --> 00:05:38,357 Piotr, han lever et anstændigt liv... 19 00:05:39,167 --> 00:05:40,459 som musiklærer. 20 00:05:42,334 --> 00:05:44,395 Kunne jeg ikke gøre det samme, som en det samme, som lærer i...? 21 00:05:47,910 --> 00:05:48,860 Hvad vil du? 22 00:05:50,781 --> 00:05:53,815 Vores kære søster, mand og stamme venter ved døren. stammen venter ved døren. 23 00:05:56,178 --> 00:05:58,315 I aftes lovede du dem du ville tage dem med ud til middag. 24 00:05:58,648 --> 00:05:59,970 Åh min gud, er de stadig sultne? 25 00:06:04,165 --> 00:06:05,881 Du truer mig altid med det 26 00:06:06,409 --> 00:06:08,296 Jeg tror ikke, det er Sasha du skal være bange for. 27 00:06:10,843 --> 00:06:12,819 Dine manerer er lige så dumme som dine lige så dumme som dine værker. 28 00:06:18,059 --> 00:06:20,532 Piotr, du får det bliver meget skødesløs. 29 00:06:23,105 --> 00:06:27,402 Hvis disse ting kommer ud, du vil miste alt, hvad du har opnået. 30 00:06:28,171 --> 00:06:31,431 Du ville blive tvunget til at forlade konservatoriet. Din musik ville aldrig blive spillet. 31 00:06:33,160 --> 00:06:35,676 Du ville blive mærket for evigt 32 00:06:39,525 --> 00:06:40,963 Fortæl dem, at jeg er lige nede. 33 00:07:00,940 --> 00:07:01,987 Jeg er ked af i går aftes. 34 00:07:03,116 --> 00:07:05,477 Føl dig ikke ulykkelig om det, tak. 35 00:07:05,995 --> 00:07:10,202 Det ville jeg ikke være, hvis jeg altid kunne være ved din side. ved din side. Måske kommer jeg tilbage til landet med dig. 36 00:07:11,408 --> 00:07:14,465 Jeg kunne undervise på en skole; Jeg ville arbejde om vinteren 37 00:07:14,758 --> 00:07:18,170 og om sommeren... kunne vi ligge i solen ved søen 38 00:07:18,525 --> 00:07:21,150 Piotr, vi vil gøre alt det når du bliver berømt. 39 00:07:22,463 --> 00:07:26,038 Og det bliver du meget snart. Se måske på få minutter. 40 00:07:27,257 --> 00:07:28,316 Kom så Tatiana. 41 00:07:29,756 --> 00:07:31,288 Og tag dem væk umiddelbart bagefter. 42 00:07:31,452 --> 00:07:32,519 Jeg vil ikke have, at de skal høre hvad hvad direktøren siger. 43 00:07:32,769 --> 00:07:33,506 Alexei! 44 00:07:34,407 --> 00:07:37,175 Han kan sjældent lide mine nye værker. virker. Især til klaver. 45 00:07:37,378 --> 00:07:38,290 Du er forsinket. 46 00:07:38,411 --> 00:07:40,710 Jeg ved det. De holdt mig hjemme og så måtte jeg komme løbende. 47 00:07:40,845 --> 00:07:41,805 - Har du kopieret al den nye musik? - Ja, det har jeg. 48 00:07:41,908 --> 00:07:44,631 Nå, gå ind og sørg for at alt er okay. 49 00:07:45,921 --> 00:07:48,629 Jeg troede, han ville blive træt af være sammen med drengene. 50 00:07:48,813 --> 00:07:51,352 Lad os gå, lad os gå! Du ved Retten er alle ens. 51 00:07:51,527 --> 00:07:55,607 Det er muligt for to mænd at være venner uden at disse mumlen er sande. 52 00:07:56,083 --> 00:07:59,129 Mumlen dør, hvis den ikke er det understøttet af fakta, min ven. 53 00:07:59,592 --> 00:08:01,614 Tchaikovsky, giver os masser af dem. 54 00:08:01,759 --> 00:08:05,967 Jeg er ikke interesseret i hans privatliv. Kun hans arbejde som lærer. 55 00:08:06,615 --> 00:08:10,372 Jeg troede, han var en komponist. Hvad er vi her ellers for? 56 00:08:10,680 --> 00:08:13,881 Jeg håber ikke du vil behandle det som blot endnu et af dine eventyr. 57 00:08:14,039 --> 00:08:16,240 Jeg må virkelig elske din søster, at komme og høre hende spille den anden 58 00:08:16,386 --> 00:08:18,693 fløjte med mange elever. 59 00:08:33,112 --> 00:08:35,269 - Jeg er ked af det. Er entréen gratis? - Ja, selvfølgelig. 60 00:11:09,810 --> 00:11:12,364 Madame Von Meck? God eftermiddag. 61 00:11:12,953 --> 00:11:15,593 Mr. Rubinstein, accepter venligst at acceptere hans undskyldning, 62 00:11:16,018 --> 00:11:17,651 men koncerten er allerede begyndt. 63 00:11:21,389 --> 00:11:24,271 Pjotr Tjajkovskij er spiller sin nye koncert. 64 00:22:06,964 --> 00:22:09,699 Mange tak. 65 00:22:15,546 --> 00:22:18,250 Min kære Piotr, hvilken gave du har! 66 00:22:18,599 --> 00:22:22,779 Accepter vores taknemmelige lykønskninger 67 00:22:23,588 --> 00:22:27,098 Hvor er du sød. Det er jeg glad for du er min kære Sashas mand. 68 00:22:27,514 --> 00:22:30,714 Åh! Kære Piotr, det har du aldrig komponeret noget lignende før. 69 00:22:31,891 --> 00:22:34,640 Åh! Piotr, jeg følte... som om jeg var det Jeg genoplevede sidste sommer. 70 00:22:34,757 --> 00:22:36,095 Jeg tænkte på ham. 71 00:22:36,354 --> 00:22:39,458 Jeg synes, vi skal gå. Rubinstein bliver nødt til at tale med Piotr. 72 00:22:39,627 --> 00:22:40,491 Tatiana, kom med mig. 73 00:22:47,139 --> 00:22:48,785 Jeg forstår ikke hvordan du gad skrive det. 74 00:22:48,992 --> 00:22:51,281 Det kan betale sig at beholde en side eller to en side eller to, 75 00:22:51,590 --> 00:22:54,796 men resten kan bryde perfekt sammen. 76 00:22:55,085 --> 00:22:57,589 Tja, hvis du var berømt, ville det være anderledes. 77 00:22:57,888 --> 00:23:00,418 Ikke alt hvad du skriver behøver at være nødvendigvis være god. 78 00:23:01,403 --> 00:23:05,838 Du aflønnes som underviser i komposition. Men hvad er det for en slags musik? 79 00:23:10,436 --> 00:23:15,135 Det er ikke kun trivielt, det er det dårlig, vulgær, passende for kvinder. 80 00:23:16,060 --> 00:23:18,094 Jeg er ked af det, men det kan ikke tolkes i offentligheden, 81 00:23:18,180 --> 00:23:20,135 indtil du har lavet det helt om. 82 00:23:20,597 --> 00:23:22,881 Jeg forsikrer dig om, at det var jeg ikke overraskede mig overhovedet. 83 00:23:23,265 --> 00:23:26,630 En mand så skødesløs som dig, med hensyn til hans private adfærd 84 00:23:27,326 --> 00:23:30,208 behøver ikke være meget mere omhyggelig mere omhyggelig i sit arbejde. 85 00:23:31,033 --> 00:23:33,308 Du er i fare for at fejle, min dreng 86 00:23:33,850 --> 00:23:35,327 og din musik beviser det. 87 00:23:39,169 --> 00:23:44,612 Det er det bedste, jeg nogensinde har skrevet i mit liv. Jeg vil ikke ændre en eneste tone! 88 00:24:13,350 --> 00:24:16,194 På Konservatoriet er der en professor ved navn Tjajkovskij. 89 00:24:16,210 --> 00:24:17,761 Jeg vil vide alt om ham. 90 00:24:17,776 --> 00:24:20,228 Ja, mor; men intet kan gøres før efter jul. intet kan gøres før efter jul. 91 00:24:20,244 --> 00:24:21,802 Hele familien venter på dig. 92 00:24:21,808 --> 00:24:25,785 Jeg har hovedpine. Find en måde at komme i kontakt med komponisten på. kontakte komponisten. 93 00:24:25,799 --> 00:24:29,216 Og jeg vil gerne have en pianist, at komme og spille hans musik for mig. 94 00:24:32,704 --> 00:24:34,090 Jeg har været forelsket i dig. 95 00:24:34,875 --> 00:24:36,230 Fra det øjeblik jeg så ham. 96 00:24:38,792 --> 00:24:41,071 Du er den eneste mand, jeg elsker. 97 00:24:46,160 --> 00:24:47,686 Tilgiv mig venligst! 98 00:24:48,513 --> 00:24:50,549 Alle de mænd jeg kender... 99 00:24:53,161 --> 00:24:56,189 Alle de mænd, jeg kender betyder intet for mig. 100 00:24:56,555 --> 00:25:00,716 Jeg ved, du aldrig vil tilgive denne dristige brev, men jeg er en fri kvinde. 101 00:25:06,413 --> 00:25:11,379 Jeg har været forlovet med en mand en mand i fem år. 102 00:25:12,416 --> 00:25:18,068 Og jeg har forladt ham på grund af... på grund af ... på grund af ... på grund af ... på grund af ... 103 00:25:19,241 --> 00:25:21,795 på grund af min kærlighed til dig. 104 00:25:56,849 --> 00:26:00,803 Hvad med mit andet violiner og bratscher, Maestro? 105 00:26:00,935 --> 00:26:02,428 De spiller unisont på oktaven. 106 00:26:02,837 --> 00:26:04,661 Bratscherne en oktav lavere, selvfølgelig. 107 00:26:09,214 --> 00:26:11,356 Hvorfor kommer du ikke til festen? 108 00:26:11,741 --> 00:26:17,439 Alle vil se dig og Rubinstein insisterer på, at du går. 109 00:26:17,648 --> 00:26:19,419 Du vil gerne undskylde for i eftermiddag. 110 00:26:19,430 --> 00:26:20,782 Rubinstein er en sindssyg mand. 111 00:26:21,650 --> 00:26:22,482 Åh! Lad os gå. 112 00:26:25,471 --> 00:26:26,455 Tag din ven. 113 00:26:27,226 --> 00:26:28,068 Vi arbejder. 114 00:26:28,590 --> 00:26:32,795 Piotr, vær ikke så stædig 115 00:26:33,333 --> 00:26:36,124 Den mand lader dig bor gratis i sit hus. 116 00:26:36,248 --> 00:26:38,160 Så jeg skal deltage i jeres fester? deltage i deres fester? 117 00:26:38,350 --> 00:26:40,313 Ups, jeg sagde noget dumt igen. 118 00:26:40,681 --> 00:26:41,860 Selvfølgelig ikke. 119 00:26:42,043 --> 00:26:44,422 Du er selvstændig; og en geni og hvad du ellers ønsker. 120 00:26:44,670 --> 00:26:46,237 Vi forstår alle dette. 121 00:26:47,000 --> 00:26:50,597 Og nu skifter I to, du går til festen, og du har det sjovt. 122 00:26:51,130 --> 00:26:54,292 Forstår du endnu ikke, at jeg ikke gør det vil have noget med den galning at gøre. 123 00:26:55,305 --> 00:26:58,230 Ingen af jer har det mindste idé om, hvad der skete i eftermiddags. 124 00:26:58,350 --> 00:27:00,141 Gå nu væk og lad mig fortsætte mit arbejde. 125 00:27:07,431 --> 00:27:08,751 Det skulle du have sagt i begyndelsen. 126 00:27:11,527 --> 00:27:12,850 Og dig, hvad...? 127 00:27:13,785 --> 00:27:15,431 Jeg... Jeg kopierer musik. 128 00:27:17,883 --> 00:27:19,082 Meget rettidigt... 129 00:27:20,411 --> 00:27:21,981 Kom væk herfra! 130 00:27:39,322 --> 00:27:42,923 Forbandet støj! Det er umuligt! 131 00:27:43,552 --> 00:27:46,185 Vi kunne gå tilbage til Konservatorium til arbejde, Piotr. 132 00:28:44,590 --> 00:28:45,755 Meget godt. 133 00:28:51,964 --> 00:28:52,951 Mor. 134 00:29:11,722 --> 00:29:12,944 Mor. 135 00:29:40,902 --> 00:29:43,039 Mor! Mor! 136 00:29:44,681 --> 00:29:48,884 Lad hende ikke dø! Lad hende ikke dø! 137 00:29:53,546 --> 00:29:57,304 Mor, vær venlig ikke at dø! 138 00:29:58,641 --> 00:30:01,824 Venligst, mor, dø ikke! 139 00:30:03,523 --> 00:30:06,913 Lad hende ikke dø! 140 00:30:08,082 --> 00:30:09,243 Lad hende ikke dø! 141 00:30:10,364 --> 00:30:13,716 Mor! Mor! 142 00:30:24,665 --> 00:30:26,779 Det var min mors stemme. 143 00:30:30,547 --> 00:30:32,417 Det var hans yndlingssang. 144 00:30:36,250 --> 00:30:37,885 Så badeværelset. 145 00:30:40,506 --> 00:30:43,144 Det forfærdelige og dumme middel. 146 00:30:46,710 --> 00:30:49,704 Hun blev dræbt. Det var ikke kolera. 147 00:30:54,070 --> 00:30:58,281 Så... Så koncerten. Rubinstein og alt det der... 148 00:31:02,851 --> 00:31:06,334 Jeg kan ikke arbejde. jeg kan ikke... 149 00:31:06,670 --> 00:31:10,881 Du ved hvad far siger. Jeg har været gift tre gange 150 00:31:12,074 --> 00:31:13,915 og jeg har ikke været syg en eneste dag. 151 00:31:14,126 --> 00:31:15,562 jeg kan ikke... 152 00:31:18,168 --> 00:31:20,591 Han spørger altid hvorfor du ikke bliver gift. 153 00:31:22,397 --> 00:31:26,609 Jeg ville, hvis jeg kunne gifte sig med en som dig. 154 00:31:31,124 --> 00:31:35,335 Jeg må have nogen. Jeg skal skal have nogen. Nogen... 155 00:31:36,555 --> 00:31:38,200 med hvem man skal bo. 156 00:31:40,738 --> 00:31:43,364 Alt bliver fint, skal du se! 157 00:31:45,032 --> 00:31:46,543 Du finder det. 158 00:32:06,134 --> 00:32:07,815 Det er dit, ikke? 159 00:32:10,595 --> 00:32:11,428 Af vejen! 160 00:32:33,748 --> 00:32:37,021 Hr. Rubinstein, direktør for konservatoriet. 161 00:32:37,254 --> 00:32:41,271 Min kære Madame von Meck, det er en ære, et privilegium... 162 00:32:41,961 --> 00:32:43,659 Hvis nogle flere af vores vore adelige familier 163 00:32:43,748 --> 00:32:46,516 dedikeret til musik som dig musik som dig. 164 00:32:46,946 --> 00:32:49,289 Konservatoriet ville være verdens stolthed. 165 00:32:49,424 --> 00:32:50,320 Sæt dig ned. 166 00:32:50,660 --> 00:32:51,491 Tak. 167 00:32:52,735 --> 00:32:55,564 Du kan stoppe med at spille. Vend tilbage til når denne herre er væk. 168 00:32:56,006 --> 00:32:58,538 Ah, frue, din invitation er et håb 169 00:32:58,675 --> 00:33:01,137 for musikkens fremtid i vores elskede Rusland. 170 00:33:01,189 --> 00:33:02,795 Konservatoriets behov... 171 00:33:02,913 --> 00:33:06,283 Jeg tror, du har en professor i kompositionslærer ved navn Piotr Tchaikovsky. 172 00:33:06,467 --> 00:33:10,678 Ja. Han er en charmerende mand og en kær ven. 173 00:33:14,379 --> 00:33:19,285 Nå, han har brug for hjælp. Men vores midler i øjeblikket... 174 00:33:23,354 --> 00:33:26,880 Ja. Han er også en stor komponist. Jeg prøver at opmuntre ham så meget jeg kan. 175 00:33:29,137 --> 00:33:32,743 Jeg synes, han er et geni. 176 00:33:35,903 --> 00:33:36,808 Fortæl mig lidt om ham. 177 00:33:38,537 --> 00:33:40,289 Nå, han bor i mit hus. 178 00:33:40,449 --> 00:33:43,895 Jeg har stillet en af mine egne til din rådighed et af mine egne værelser. 179 00:33:44,687 --> 00:33:47,631 Men ligesom alle os andre, musikere, han mangler penge. 180 00:33:48,029 --> 00:33:50,636 Men bliv ved med at kæmpe som vi alle gør. 181 00:33:51,443 --> 00:33:53,430 Sådan en mand burde ikke være nødt til det skal ikke kæmpe. 182 00:33:55,053 --> 00:33:59,044 Jeg ønsker at give dig nogle penge med jævne mellemrum, 183 00:33:59,413 --> 00:34:01,948 så han kan hellige sig kun at komponere. 184 00:34:02,789 --> 00:34:04,155 Jeg har bedt dig komme her, 185 00:34:04,247 --> 00:34:08,027 fordi jeg skal vide, hvis sådan en ordning ville blive accepteret af ham. 186 00:34:09,509 --> 00:34:12,739 Nå, du er måske ikke villig til at opgive undervisningen. at opgive undervisningen. 187 00:34:13,916 --> 00:34:18,067 Du mener, at du ville være utilfreds med at miste en så kompetent lærer. at miste en så kompetent lærer. 188 00:34:18,289 --> 00:34:24,601 Frue, for dig er der ingen hemmeligheder. hemmeligheder. Ja, jeg ville være meget ked af at miste dig. 189 00:34:24,998 --> 00:34:26,702 Men jeg vil fortælle dig om dit tilbud 190 00:34:26,889 --> 00:34:30,167 og jeg vil bede ham om at komme hertil svar ham personligt. 191 00:34:30,178 --> 00:34:32,548 Nej. Jeg vil aldrig møde ham. 192 00:34:33,861 --> 00:34:35,322 Du kan skrive til mig, hvis du tror 193 00:34:35,760 --> 00:34:39,296 at det er besværet værd at gøre det personligt. 194 00:34:39,304 --> 00:34:41,985 Du behøver ikke blive overrasket, Hr. Rubinstein. 195 00:34:42,350 --> 00:34:46,591 Jeg er enke, mine børn vil give god beretning om min formue. 196 00:34:47,016 --> 00:34:50,867 Jeg hader samfundet, og jeg kender ingen hvis samtale ikke keder mig. 197 00:34:52,164 --> 00:34:56,231 Kun Tjajkovskijs musik minder mig om, at livet kan være smukt. minder mig om, at livet kan være smukt 198 00:34:56,480 --> 00:34:57,880 og have en vis betydning. 199 00:34:58,784 --> 00:35:00,765 Jeg vil have dig til at skrive mere. 200 00:35:01,675 --> 00:35:04,430 Jeg kom til at finde mig selv at vente på for økonomisk bistand 201 00:35:05,450 --> 00:35:09,735 og i stedet finder jeg en rigtig beskytter. ægte beskytter. 202 00:35:10,158 --> 00:35:14,531 Jeg skal være ærlig over for dig, jeg synes noget af din musik er forfærdeligt. noget af din musik er forfærdeligt, 203 00:35:15,127 --> 00:35:18,276 men du har værker, der er hvad du siger. 204 00:35:18,546 --> 00:35:21,068 Må jeg spille en af ​​mine favoritter? 205 00:35:21,200 --> 00:35:24,749 For det, sir; for det din udestue vil modtage midler. 206 00:35:25,350 --> 00:35:26,076 Men, mademoiselle... 207 00:35:26,178 --> 00:35:28,805 Tak mig ikke, tak, men tak, men spil din musik. 208 00:35:28,913 --> 00:35:31,777 Fantasi om Romeo og Juliet, arrangeret af mig. 209 00:36:35,406 --> 00:36:39,198 Min kære Madame Von Meck, jeg ved det ikke hvordan jeg nogensinde kan betale dig for din generøsitet, 210 00:36:39,208 --> 00:36:43,681 så mange tjenester og den bedste gave gaver: at kunne arbejde igen. 211 00:36:44,541 --> 00:36:46,459 Jeg vil altid stå i gæld til ham for det hele. 212 00:36:47,158 --> 00:36:52,689 Min kære Tjajkovskij for at give dig midlerne til at leve og et sted at arbejde. betyder at bo og et sted at arbejde 213 00:36:52,701 --> 00:36:56,323 er at betale meget billigt for fornøjelsen som din musik giver mig. 214 00:36:56,371 --> 00:37:02,374 Snart vil hele verden forgude dig. Lad mig være den første til at bevise det. 215 00:37:03,208 --> 00:37:05,209 Jeg vil skåle for kvinde, der vil ændre mit liv. 216 00:38:09,048 --> 00:38:12,140 Det er et vidunderligt, varmt, ømt væsen, blottet for al kunst, øm, blottet for al kunst. 217 00:38:12,577 --> 00:38:15,804 fuldstændig uskyldig. Hun ser en mand bare én gang, men det er nok 218 00:38:15,979 --> 00:38:18,331 Han skriver et kærlighedsbrev til hende elsker af hele sit hjerte, 219 00:38:18,554 --> 00:38:20,169 men han afslår hendes tilbud af kærlighed. 220 00:38:20,204 --> 00:38:22,887 Han nægter at acceptere hans skæbne og det hele er forbi. 221 00:38:23,291 --> 00:38:25,136 Jeg tror, ​​det er et spørgsmål om temperament. af temperament. 222 00:38:25,753 --> 00:38:27,192 Ikke at blive gift har intet at gøre med med skæbnen at gøre. 223 00:38:27,292 --> 00:38:29,201 Det er dog et vidunderligt tema for en opera. til en opera. 224 00:38:29,315 --> 00:38:32,131 Olga Bredska, min søster Sasha Davidov. 225 00:38:32,508 --> 00:38:33,593 Noget te, Alexei, tak. 226 00:38:33,707 --> 00:38:34,769 Jeg er startet præcis, midt i digtet. 227 00:38:34,883 --> 00:38:36,534 Når hun skriver Onegin sit brev. 228 00:38:37,386 --> 00:38:41,569 Det fatale brev, som ændrer livet for dem begge. 229 00:38:42,386 --> 00:38:42,925 Olga. 230 00:40:38,403 --> 00:40:42,054 Ah! Sasha, hvor er det ærgerligt, at du ikke kan synge og spille rollen som min elsker. 231 00:40:42,639 --> 00:40:44,671 Det er dig jeg tænker på når jeg skriver musikken. 232 00:41:13,610 --> 00:41:17,337 Kan du se det? Han sender mig musikken i det øjeblik han skriver det. 233 00:41:17,928 --> 00:41:22,999 Og hvilket hjerte er der nu i ... det er kærlighed, mine børn. 234 00:41:23,444 --> 00:41:26,926 Dette er... ægte kærlighed. 235 00:43:23,066 --> 00:43:26,636 Jeg skal være ærlig, Modeste. Din brev virker så... ægte. 236 00:43:26,883 --> 00:43:27,602 Jeg må svare på det. 237 00:43:28,027 --> 00:43:29,725 Du kan svare på det men ikke at du skal. 238 00:43:30,114 --> 00:43:32,856 Se Piotr, du har dit eget hus. 239 00:43:33,051 --> 00:43:34,583 Alt dette. Pas på det er for godt 240 00:43:34,717 --> 00:43:36,850 at smide det væk for en kvinde. 241 00:43:37,064 --> 00:43:40,779 Jeg ved, hun er fuldstændig forelsket med mig. Og hun accepterer mig med fuld tillid. 242 00:43:40,943 --> 00:43:42,419 Det er vidunderligt, ikke? 243 00:43:42,674 --> 00:43:44,542 Der er for mange tilfældigheder at ignorere: 244 00:43:44,558 --> 00:43:46,801 dette brev, udtalelsen synes at være fra operaen Onegin. 245 00:43:47,095 --> 00:43:48,376 Præcis og der tilhører den dig. 246 00:43:49,284 --> 00:43:52,137 Han lyttede ikke til hende og ødelagde hans liv. 247 00:43:52,650 --> 00:43:54,568 Eugene Onegin er en fiktiv karakter 248 00:43:54,675 --> 00:43:56,366 og pigen i dine drømme også. 249 00:43:56,406 --> 00:43:57,773 Du taler, som om de var ægte. 250 00:43:58,242 --> 00:44:00,256 Han lyttede ikke til hende og ødelagde hans liv. 251 00:44:01,002 --> 00:44:02,870 Hvis jeg ikke svarer, ved jeg det du vil fortryde det... altid. 252 00:44:03,661 --> 00:44:05,540 Han kunne elske mig. 253 00:44:28,100 --> 00:44:29,829 Min Gud, lad ham se mig! 254 00:44:30,697 --> 00:44:35,049 Endsige lad ham se mig. Venligst Please, please, please, please... 255 00:44:36,338 --> 00:44:38,488 Du var ærlig over for mig og Jeg skylder dig en lignende ærlighed. 256 00:44:38,638 --> 00:44:41,369 Mit første kys bliver til dig og ingen andre. 257 00:44:41,588 --> 00:44:42,624 De siger alle det samme. 258 00:44:42,722 --> 00:44:44,139 Og siger de alle dette? 259 00:44:44,241 --> 00:44:47,592 Jeg kan ikke leve uden dig, så det kan jeg godt Jeg kan snart sætte en stopper for mit liv. 260 00:44:47,972 --> 00:44:50,170 Hvilken frygtelig ting at sige! Kom så Piotr. 261 00:44:51,170 --> 00:44:54,528 Lad mig se dig mindst én gang en gang og kysser dig 262 00:44:54,746 --> 00:44:57,051 så jeg kan tage det kys det kys til den anden verden. 263 00:44:57,253 --> 00:44:59,395 - Et voldeligt væsen. - Udspekuleret, vil jeg sige. 264 00:44:59,535 --> 00:45:01,877 Du ved intet om hende. Hvordan kan du sige det? 265 00:45:02,001 --> 00:45:03,805 Hvis du elsker nogen, bliver du det villig til at dræbe dig selv, ikke? 266 00:45:04,038 --> 00:45:07,549 Det kan jeg ikke lade dig gøre. at gøre det. Jeg skal se hende. 267 00:45:23,141 --> 00:45:27,136 Forstyr ikke Alexei, tak behage. Du kan gå nu. 268 00:45:31,145 --> 00:45:33,389 Kom ikke ind, medmindre jeg ringer til dig ringe til dig. Jeg åbner døren. 269 00:45:59,251 --> 00:46:02,122 Åh! Meget elegant. 270 00:46:03,264 --> 00:46:10,418 Ja... hvad jeg var forventet. Alt er meget godt. 271 00:46:10,702 --> 00:46:11,903 Jeg venter på besøg. 272 00:46:12,112 --> 00:46:14,916 Ja, jeg ved det. Nyheder har cirkuleret af denne storslåede tilfældighed 273 00:46:15,058 --> 00:46:16,064 mellem kunst og liv. 274 00:46:17,958 --> 00:46:21,517 At arbejde med den stakkels døvstumme må have drevet din bror til at drikke. har drevet din bror til at drikke. 275 00:46:21,667 --> 00:46:24,772 Han taler for meget, han er ubrugelig. 276 00:46:25,035 --> 00:46:27,630 Han har aldrig haft mange penge penge, jeg kan godt lide at se ham glad. 277 00:46:27,949 --> 00:46:31,463 Forstår du ikke det, afhængig af hvordan, en enkelt ord kan skade din karriere? 278 00:46:32,675 --> 00:46:35,556 Hvis det er en trussel, forklar det til hvem du vil. 279 00:46:37,168 --> 00:46:38,416 Du tror vel ikke...? 280 00:46:38,526 --> 00:46:41,561 Snart vil du være i stand til at sige hvad som helst Jeg vil være uden for din rækkevidde. 281 00:46:41,714 --> 00:46:43,029 Piotr, jeg kom her for at... 282 00:46:43,120 --> 00:46:44,094 Jeg vil have dig til at gå, 283 00:46:44,183 --> 00:46:45,917 at du accepterer, hvem du er. 284 00:46:46,064 --> 00:46:47,823 Det er alt. 285 00:46:50,202 --> 00:46:51,857 Lad dig ikke narre. 286 00:46:54,174 --> 00:46:57,511 Gå væk, jeg beder dig. 287 00:46:58,913 --> 00:47:04,593 Ikke alle kvinder er tilfredse med tilfreds med åndelige forhold. 288 00:47:31,331 --> 00:47:35,567 Hej! Er der ingen der? 289 00:48:13,768 --> 00:48:16,582 Antonina Milukova... 290 00:48:32,958 --> 00:48:35,709 For et par uger siden modtog jeg et brev fra en pige, der ærede mig med sin kærlighed til mig 291 00:48:35,826 --> 00:48:37,278 i nogen tid. 292 00:48:38,014 --> 00:48:40,333 Det var skrevet med sådan oprigtighed og varme 293 00:48:40,772 --> 00:48:42,560 som jeg blev tvunget til hvad i sådanne tilfælde 294 00:48:42,705 --> 00:48:44,119 Jeg har omhyggeligt undgået at gøre det: 295 00:48:44,835 --> 00:48:45,724 svare. 296 00:48:46,378 --> 00:48:49,309 Jeg følte det, som om skæbnen havde slæbt mig hen til den pige. trak mig hen mod den pige. 297 00:48:49,442 --> 00:48:52,403 Jeg mødte hende og bad hende om at være min kone. 298 00:48:54,151 --> 00:48:55,701 Hun hedder Antonina Milukova. 299 00:48:56,099 --> 00:48:58,887 Hun er attraktiv og hendes ry er plettet. 300 00:48:59,091 --> 00:49:02,588 Hans mor er enke, men for at være uafhængig og fri, 301 00:49:02,777 --> 00:49:04,340 liv adskilt fra hende med resterne af en 302 00:49:04,524 --> 00:49:06,464 arv efterladt af hans far. 303 00:49:07,001 --> 00:49:10,727 Hun har et roligt temperament og meget godhjertet og elsker min musik. 304 00:49:11,563 --> 00:49:14,905 Jeg er sikker på, at det vil bidrage meget til min fred og lykke. 305 00:49:15,986 --> 00:49:18,637 Jeg tror, og det gør mig ondt at skrive det, at jeg ikke er det Jeg bliver ikke forstået af dem, der 306 00:49:18,752 --> 00:49:20,266 som tror, de er tættere på mig. 307 00:49:22,076 --> 00:49:24,233 Efter ceremonien, vi tog afsted til St. Petersborg 308 00:49:24,314 --> 00:49:25,469 hvor vi skal tilbringe vores bryllupsrejse. 309 00:49:25,620 --> 00:49:28,011 Jeg skriver til dig igen, når vi kommer tilbage. 310 00:49:29,265 --> 00:49:33,724 I mellemtiden beder jeg dig, kære Nadia, til dig, som virkelig forstår, 311 00:49:34,913 --> 00:49:37,619 må dine bedste ønsker og velsignelser din velsignelse være med os. 312 00:49:41,713 --> 00:49:43,046 Han fortjener intet, efter dette. 313 00:49:43,485 --> 00:49:45,178 Han vil komme tilbage til mig! 314 00:49:46,111 --> 00:49:48,570 Jeg fordobler din tillæg. Du kan gå hen og fortælle ham det. 315 00:49:50,095 --> 00:49:52,070 Lad mig nu! 316 00:49:57,199 --> 00:50:00,260 Lad mig gå! 317 00:50:03,856 --> 00:50:10,208 Det vil ødelægge dig... det vil ødelægge dig. 318 00:50:11,186 --> 00:50:14,529 Jeg er ked af det, Nina... Undskyld... 319 00:50:15,049 --> 00:50:16,019 Bare rolig 320 00:50:25,095 --> 00:50:27,081 Kan jeg bestille noget at drikke? drikke? Kunne du tænke dig det? 321 00:50:29,333 --> 00:50:30,190 Nej tak. 322 00:50:35,217 --> 00:50:42,573 Jeg ved det er svært. Vent, vent lidt. 323 00:50:45,576 --> 00:50:48,358 I mellemtiden kan vi være det som brødre, synes du ikke? 324 00:50:52,099 --> 00:50:52,800 Ja. 325 00:50:54,053 --> 00:50:56,327 For et stykke tid. 326 00:50:59,080 --> 00:51:05,275 Du kan lide mig, gør du ikke? Du mener betyder, at du ikke har noget imod mig. 327 00:51:06,542 --> 00:51:09,312 Noget du har hørt om mig. Jeg har fortalt dig alt. 328 00:51:09,690 --> 00:51:10,547 Selvfølgelig. 329 00:51:14,284 --> 00:51:18,672 Venligst, Nina, vær lidt vær lidt tålmodig med mig. 330 00:51:21,978 --> 00:51:28,738 Jeg kan vente, så længe du kan lide mig. 331 00:52:24,528 --> 00:52:25,862 Nå, hvad vil du gøre? 332 00:52:26,805 --> 00:52:27,825 Hvad end du siger. 333 00:52:27,938 --> 00:52:33,288 Nej, det skal være et behageligt minde for dig. Du har ikke mange, vel? 334 00:52:33,416 --> 00:52:34,981 Du er så god ved mig. 335 00:52:35,696 --> 00:52:38,107 Det ville være nok for mig sidder ved siden af dig hele dagen lang. 336 00:52:39,459 --> 00:52:41,722 Du er en god kvinde, Nina. Smukt og godt. 337 00:52:43,054 --> 00:52:44,378 Jeg er glad for at have fundet dig. 338 00:52:44,471 --> 00:52:45,464 Jeg fandt dig. 339 00:52:47,963 --> 00:52:50,945 Nå, hvad skal vi gøre på vores første dag? 340 00:52:53,508 --> 00:52:54,883 Vælg venligst. 341 00:53:27,059 --> 00:53:28,903 Hvad er argumentet? 342 00:53:29,219 --> 00:53:32,249 Jeg troede, du kendte al min musik min musik udenad. 343 00:54:05,702 --> 00:54:07,773 Undskyld mig, har du et program? 344 00:54:08,626 --> 00:54:10,335 Nej, de leverer ikke programmer. 345 00:54:11,188 --> 00:54:13,730 Det antages, at alle kender formodes at kende historien. 346 00:54:13,749 --> 00:54:15,286 Men hvad laver de? 347 00:54:32,700 --> 00:54:37,616 Manden er prinsen. Kvinden hedder Odil. 348 00:54:39,549 --> 00:54:42,623 Han tror, hun er den rene og smukke svanekvinde han drømmer om at gifte sig med. 349 00:54:44,725 --> 00:54:47,886 Men hun er falsk og vil ødelægge ham. 350 00:54:48,793 --> 00:54:50,861 Om få øjeblikke du vil se, hvad der sker. 351 00:54:50,873 --> 00:54:51,739 Tak. 352 00:54:55,128 --> 00:54:57,607 Min mand skrev den musik, ved du det? 353 00:55:09,236 --> 00:55:13,804 - Hvem er hun? - Åh! Det er hans sande kærlighed. 354 00:55:20,684 --> 00:55:22,771 Og det er hans elendige onkel. 355 00:55:50,929 --> 00:55:51,882 Ved du hvad hun siger? 356 00:55:53,519 --> 00:55:57,211 Han siger, du og din ideelle kærlighed vil dø. 357 00:56:34,275 --> 00:56:38,481 Nina, må jeg introducere Grev Anton Chelovsky. 358 00:56:39,752 --> 00:56:42,222 Chelovsky, min kone. 359 00:56:42,803 --> 00:56:44,098 Hun er charmerende. 360 00:56:47,924 --> 00:56:49,503 Jeg har selvfølgelig hørt det sagt før. 361 00:56:50,207 --> 00:56:52,158 Skal du passe på ham for os, frue? 362 00:56:52,589 --> 00:56:53,357 Jeg vil. 363 00:56:54,267 --> 00:56:57,264 Storslået, det vil gøre os alle en tjeneste. 364 00:56:57,500 --> 00:56:58,835 Nå, vi er nødt til at gå. 365 00:56:59,383 --> 00:57:01,080 Åh, måske går vi i samme retning. 366 00:57:01,246 --> 00:57:04,963 - Hvor skal du hen? - Derovre. 367 00:57:05,883 --> 00:57:08,443 Beklager, vi er på vej på vores vej. Farvel. Farvel. 368 00:57:08,785 --> 00:57:09,539 Vi ses en anden gang. 369 00:57:24,786 --> 00:57:28,768 Han er ikke en ven, han er bare en bekendt. Vi har mødt hinanden til en eller to fester. 370 00:57:30,131 --> 00:57:33,810 Jeg elsker ferier. Det bliver vi nødt til har en, når vi kommer tilbage til Moskva. 371 00:57:37,350 --> 00:57:39,770 Det hele er lavet af spejle, de kalder det camera obscura. 372 00:57:40,591 --> 00:57:47,039 Det er fantastisk! Jeg kender den kvinde, den... Jeg har lige set hende i parken. 373 00:57:48,205 --> 00:57:49,283 Det er i parken. 374 00:57:49,590 --> 00:57:51,358 du mener, det er parken vi er gået ind? 375 00:57:51,687 --> 00:57:52,857 Ja, den derude. 376 00:57:53,703 --> 00:57:55,016 Åh, vidunderligt! 377 00:57:55,628 --> 00:57:56,533 Jeg troede, du kunne lide det. 378 00:58:18,904 --> 00:58:20,333 Kom nu, læg din arm om mig. 379 00:58:23,607 --> 00:58:25,427 Der er så mange ting, du ikke gør ved om mig, Nina. 380 00:58:25,438 --> 00:58:26,815 Er det sådan? 381 00:58:27,304 --> 00:58:31,242 Ting fra min fortid, som du måske har svært ved har svært ved at forstå. 382 00:58:32,375 --> 00:58:35,980 - Fortiden er død, for os begge. - Ja, det er det. 383 00:58:38,167 --> 00:58:40,763 Jeg kan ændre, skal du se. 384 00:58:41,934 --> 00:58:46,391 Jeg vil leve et normalt liv med dig, Nina. Vi vil være som alle andre. 385 00:59:29,519 --> 00:59:31,162 Hvad vil du gøre nu? 386 00:59:32,359 --> 00:59:34,882 - Vi kan gå på vindueshopping. - Igen? 387 00:59:37,416 --> 00:59:38,970 Beklager, vi kigger på butiksvinduer. 388 00:59:39,626 --> 00:59:41,567 Det er ikke godt, det gør jeg ikke Jeg har virkelig ikke lyst. 389 00:59:42,696 --> 00:59:43,816 Kunne du tænke dig at gå i teatret? 390 00:59:44,960 --> 00:59:46,563 - Vil du gerne? - Hvis du vil... 391 00:59:47,586 --> 00:59:51,733 Der vil være alle musikerne fra Petersborg og jeg vil helst undgå dem. 392 00:59:52,135 --> 00:59:53,500 Jeg vil gerne møde dine venner. 393 00:59:56,180 --> 00:59:57,554 Okay, vi går i teatret. 394 00:59:58,513 --> 01:00:00,177 Hvis du ikke vil, nej. 395 01:00:01,149 --> 01:00:03,491 Jeg vil gå, jeg har ændret mening. 396 01:00:04,151 --> 01:00:05,723 Faktisk vil du ikke gå, gør du? 397 01:00:05,830 --> 01:00:07,444 Jeg er ligeglad. 398 01:00:08,149 --> 01:00:09,245 Med sådan en humor behøver vi ikke at gå nogen steder. at gå hvor som helst. 399 01:00:09,446 --> 01:00:11,525 Jeg kan gå i teatret i Moskva. 400 01:00:12,243 --> 01:00:14,525 Nina, tak, det er din bryllupsrejse. 401 01:00:14,634 --> 01:00:15,709 Og også din. 402 01:00:16,919 --> 01:00:17,500 Jeg ved det. 403 01:00:18,948 --> 01:00:21,628 Vi vil lede efter et sted at sætte sig ned. 404 01:00:21,732 --> 01:00:24,790 I St. Petersborg Jeg bliver meget træt. 405 01:00:24,893 --> 01:00:27,341 Hvis du vil, kan vi tilbage til Moskva i aften. 406 01:00:27,461 --> 01:00:31,380 Det ville være vidunderligt. Det kunne vi få en drink i toget 407 01:00:31,579 --> 01:00:34,657 og så få masser af søvn. 408 01:04:29,817 --> 01:04:31,793 Du står stille, eller du går. 409 01:04:34,854 --> 01:04:36,342 Jeg prøvede at afslutte operaen. 410 01:04:37,621 --> 01:04:38,819 Jeg troede, du var færdig med det. 411 01:04:38,901 --> 01:04:40,904 Kun brevets arie. 412 01:04:41,428 --> 01:04:43,406 Handlede det om mig og mine breve? 413 01:04:44,075 --> 01:04:45,980 Ja, hvis du vil have det sådan. 414 01:04:46,679 --> 01:04:48,133 Det handler om dine kort. 415 01:04:48,507 --> 01:04:52,780 Her, her er det. A slags bryllupsgave. 416 01:04:53,904 --> 01:04:58,463 Åh, tak. Ville du sætte mit navn på det? Behage? 417 01:05:04,066 --> 01:05:05,763 - Nu vil jeg gerne være alene. - Tak. 418 01:05:06,188 --> 01:05:09,653 Jeg vil gerne være alene i en øjeblik. Alene, bare et øjeblik. 419 01:05:09,967 --> 01:05:11,414 Hvad end du siger. 420 01:05:11,815 --> 01:05:14,383 Dette er den bedste gave Jeg har nogensinde fået. 421 01:05:18,621 --> 01:05:21,027 I dag er jeg kommet til overbevisning om, at jeg, 422 01:05:22,011 --> 01:05:24,389 eller i det mindste en af de bedste dele bedste dele af mig selv, 423 01:05:24,620 --> 01:05:27,443 som er musik, er død for evigt. 424 01:05:28,522 --> 01:05:32,019 Mit fremtidige liv fremstår for mig som en simpel vegetativ tilværelse. 425 01:05:32,837 --> 01:05:35,060 Jeg sagde til dig, at jeg ville skrive til dig. 426 01:05:35,188 --> 01:05:37,003 Hvis jeg havde troet dig, havde jeg været det venter hele mit liv. 427 01:05:37,136 --> 01:05:39,434 Du behøver ikke at komme her uden at jeg har inviteret dig. 428 01:05:39,589 --> 01:05:44,255 Du skammer dig over mig, det er alt. Det vil du ikke inviter din egen mor til bryllup! 429 01:05:44,350 --> 01:05:47,319 Det er længe siden, jeg forlod dig. Nej Jeg vil ikke lade dig holde til mig igen. 430 01:05:47,409 --> 01:05:49,343 Jeg var meget glad da du gik hjemmefra. 431 01:05:49,457 --> 01:05:51,626 Men det her er mit hjem! 432 01:05:53,395 --> 01:05:54,170 Piotr! 433 01:05:56,171 --> 01:05:59,324 Du må være Ninas mor. Ninas mor. Glad for at møde dig. 434 01:05:59,449 --> 01:06:04,485 Åh, Piotr! Åh, min kære! Endelig... 435 01:06:07,191 --> 01:06:15,074 Hvilket vidunderligt hjem du har givet ham! Søn. Hun er en god pige. Det er hun virkelig. 436 01:06:15,163 --> 01:06:18,394 Ser du, du vil være stolt af min datter. 437 01:06:18,504 --> 01:06:21,426 Jeg er bange for, at mor ikke kan blive. Hun skal tilbage til landet. 438 01:06:22,073 --> 01:06:24,633 Men ikke i aften, vel? Du kan blive et stykke tid. 439 01:06:24,835 --> 01:06:27,816 Kom nu, bliv, bliv så længe du vil. 440 01:06:28,016 --> 01:06:32,417 Jeg fortalte bare det til Nina Jeg kunne blive til jul. 441 01:06:32,553 --> 01:06:37,819 Og hvis du har brug for hjælp til... du ved... de små ting 442 01:06:39,386 --> 01:06:42,850 Jeg elsker Moskva. 443 01:06:43,210 --> 01:06:44,452 Nå, vi er enige. 444 01:06:45,413 --> 01:06:47,512 Hold Nina med selskab mens jeg øver. 445 01:06:47,680 --> 01:06:49,121 Vi har ikke plads! 446 01:06:49,761 --> 01:06:50,902 Undskyld? 447 01:06:52,660 --> 01:06:55,158 At vi ikke har et soveværelse til hende. 448 01:06:55,595 --> 01:07:00,203 Selvfølgelig vil du. Hun vil sove med dig på vores værelse. 449 01:07:00,342 --> 01:07:01,953 Jeg sover på sofaen. 450 01:07:02,090 --> 01:07:04,000 Jeg havde gjort det mange gange gange, hvor han var single. 451 01:07:04,146 --> 01:07:07,232 Åh, mænd, I er alle ens. 452 01:07:07,447 --> 01:07:11,208 Selvom jeg må sige, at du har meget god smag, min søn. 453 01:07:11,305 --> 01:07:14,866 Meget godt. Stedet hvor Nina levede lignede en svinestald. 454 01:07:15,310 --> 01:07:17,889 Selvom hun tog pengene ud af... 455 01:07:20,927 --> 01:07:22,042 det gode af familien. 456 01:07:22,729 --> 01:07:25,201 Venligst Piotr, vi er nødt til at tale om dette. 457 01:07:25,744 --> 01:07:28,985 Nej. Jeg insisterer. Vi skal give ham et hjem. 458 01:07:35,906 --> 01:07:37,018 Som du siger. 459 01:08:18,749 --> 01:08:23,533 - Vil du have noget? - Nej, nej tak. 460 01:08:34,378 --> 01:08:36,506 Hvad tænker du lige nu? 461 01:08:39,287 --> 01:08:42,991 Intet, intet overhovedet. 462 01:08:52,900 --> 01:08:54,775 Er du sikker på, at du ikke vil have noget? 463 01:08:54,886 --> 01:08:56,639 Ja, jeg er meget sikker. 464 01:09:00,967 --> 01:09:01,945 God aften. 465 01:09:02,958 --> 01:09:04,114 God aften. 466 01:09:06,829 --> 01:09:09,436 Vores ægteskab er blevet et mareridt. er blevet et mareridt. 467 01:09:09,763 --> 01:09:11,913 Et uudholdeligt mareridt. Den det eneste der er tilbage er at lade som om. 468 01:09:12,018 --> 01:09:14,597 Men at forfalske et liv er tortur. 469 01:09:15,693 --> 01:09:18,749 Jeg kan ikke bebrejde hende noget, for hun elsker mig lidenskabeligt. 470 01:09:19,192 --> 01:09:21,919 Men det frastøder mig. Det er meget nærvær gør mig smerte. 471 01:09:22,617 --> 01:09:25,560 Når det rører mig, frygter jeg Jeg er bange for, at jeg bliver skør. 472 01:09:26,494 --> 01:09:29,914 Dog dette ægteskab Jeg vil have det mere end noget andet. 473 01:09:30,217 --> 01:09:33,097 Stakkels dreng, det er han martyrer sig selv for meget. 474 01:09:33,495 --> 01:09:34,863 Vi må hjælpe ham. 475 01:09:35,279 --> 01:09:37,739 Vladimir, jeg tror, ​​jeg står op i dag. 476 01:09:38,030 --> 01:09:40,901 Det var længe siden, jeg havde det så godt. 477 01:09:50,510 --> 01:09:55,848 Hvordan kan jeg beholde ham? få ham til at blive hos mig? 478 01:10:02,920 --> 01:10:07,950 Jeg har haft hundredvis af mænd. Jeg ved, hvordan jeg skal behandle dem. 479 01:10:11,057 --> 01:10:17,123 Jeg skal ikke være bange. Jeg skal ikke være bange. 480 01:10:18,691 --> 01:10:22,872 Jeg skal ikke være bange, Jeg skal ikke være bange... 481 01:10:52,486 --> 01:10:56,407 Ja, meget ung for mig. 482 01:10:57,195 --> 01:11:00,223 Måske en med fjer, lidt mere seriøst. 483 01:11:02,797 --> 01:11:04,914 Hvis de idioter på stationen 484 01:11:05,095 --> 01:11:08,224 de ville ikke have tabt bagagerum med alle mine ting. 485 01:11:09,905 --> 01:11:14,067 Piotr, lad os alle gå til operaen. 486 01:11:15,016 --> 01:11:18,429 Greven tager os. Sandt nok er han meget venlig. 487 01:11:20,125 --> 01:11:22,712 Undskyld, jeg føler mig træt. 488 01:11:23,038 --> 01:11:27,215 Åh nej! Sikke en skam! Jeg har aldrig set opera. 489 01:11:27,473 --> 01:11:29,891 Nå, jeg mener selvfølgelig grand opera. 490 01:11:30,842 --> 01:11:33,450 Tror du ikke du er det urimeligt, Piotr? 491 01:11:33,589 --> 01:11:35,490 Det kan du ikke lade som om din kone og svigermor 492 01:11:35,582 --> 01:11:37,029 blive hjemme hver nat. 493 01:11:38,756 --> 01:11:39,812 Jeg vil ikke gå. 494 01:11:40,160 --> 01:11:43,026 Jeg er enig med optællingen, søn. Jeg tror, ​​han har ret. 495 01:11:43,124 --> 01:11:45,034 Det er meget hensynsløst af dig. 496 01:11:45,143 --> 01:11:47,862 Forkæl os med en aften som denne. Vi har ventet på det. 497 01:11:47,957 --> 01:11:49,211 Du må ikke blande dig. 498 01:11:49,619 --> 01:11:52,533 Mor, vi går ikke. 499 01:11:52,1000 --> 01:11:53,741 Men, sagde du selv. 500 01:11:53,895 --> 01:11:55,157 Lad være med at skændes mere. 501 01:11:55,651 --> 01:12:00,342 Frue, du og jeg vil nyde det en fantastisk aften alene. 502 01:12:01,240 --> 01:12:02,460 Meget godt, greve. 503 01:12:05,374 --> 01:12:09,708 Jeg håber, at du bliver det i morgen at være den samme som altid, Piotr. 504 01:12:10,883 --> 01:12:11,782 Tak. 505 01:12:26,799 --> 01:12:28,971 Grev Chelovsky bragte mig bragte mig en bryllupsgave. 506 01:12:35,376 --> 01:12:43,709 Min kære Nina, for vores ægteskab. 507 01:12:44,508 --> 01:12:47,602 Vores triste og patetiske ægteskab. 508 01:12:56,243 --> 01:12:58,064 Jeg må bede dig om at tilgive mig Nina. 509 01:13:00,665 --> 01:13:02,857 Jeg skulle aldrig være blevet din mand. 510 01:13:06,783 --> 01:13:12,155 Det kan jeg ikke forvente, at du gør at behandle mig som en bror. 511 01:13:14,936 --> 01:13:16,248 Du ville have en mand 512 01:13:20,220 --> 01:13:24,056 Jeg ville have ægteskab, ikke en kone 513 01:13:27,721 --> 01:13:30,612 Du vil tro, jeg er skør 514 01:13:31,443 --> 01:13:39,776 Men det var det jeg ville ægteskab uden en kone, skørt. 515 01:13:42,325 --> 01:13:46,419 Vanvittigt og latterligt. 516 01:13:47,957 --> 01:13:52,574 Du er ikke skør, Piotr, jeg forstår. 517 01:13:52,716 --> 01:13:55,707 Jeg troede aldrig du kunne ring til mig med det samme 518 01:13:55,818 --> 01:13:58,077 og måske vil du aldrig, men jeg kan vente. 519 01:14:00,193 --> 01:14:01,368 Jeg kan ikke ændre mig. 520 01:14:04,219 --> 01:14:05,742 Jeg tror, ​​du ved hvorfor. 521 01:14:07,315 --> 01:14:10,210 Du kan ikke fordømme hele dit liv på grund af fortiden. dit liv på grund af fortiden. 522 01:14:11,135 --> 01:14:14,003 Folk er ikke styret af hvad der skete med dem i fortiden. 523 01:14:14,141 --> 01:14:15,808 det gør jeg! 524 01:14:16,304 --> 01:14:19,060 Jeg vil ikke lade dig være. Ingen! 525 01:14:19,172 --> 01:14:20,661 Alle de ting, du fortalte mig; 526 01:14:20,725 --> 01:14:21,756 at du ønskede at leve et normalt liv, 527 01:14:21,892 --> 01:14:23,270 et godt liv... at være som at være som alle andre. 528 01:14:23,453 --> 01:14:25,429 Du mærkede det, du har ikke ændret dig. 529 01:14:25,508 --> 01:14:27,896 Det, jeg fortalte dig, var en drøm, intet mere! 530 01:14:28,041 --> 01:14:31,853 Alle sagde det fra begyndelsen, Modeste, Sasha, alle sammen! begyndelsen, Modeste, Sasha, alle sammen! 531 01:14:33,968 --> 01:14:36,804 Alle ønsker at ødelægge den drøm. 532 01:14:41,845 --> 01:14:43,423 Rubinstein var her i morges. 533 01:14:46,850 --> 01:14:48,790 Forsøger at bestikke mig. 534 01:14:51,622 --> 01:14:58,274 Han sagde, at... han sagde, at du ikke længere og at jeg var skyldig. 535 01:14:58,444 --> 01:15:02,758 Du har ret, jeg har ikke komponeret noget siden vores ægteskab. 536 01:15:04,449 --> 01:15:06,817 Alt jeg gør er at rette arbejde, som jeg allerede har udført. 537 01:15:06,838 --> 01:15:08,844 Jeg laver obduktioner på mine egne lig. 538 01:15:09,493 --> 01:15:11,357 Der er intet tilbage i live i mig! 539 01:15:14,689 --> 01:15:16,525 Hvor grusomt! 540 01:15:17,807 --> 01:15:19,744 Hvordan kan du sige det? 541 01:15:20,961 --> 01:15:22,828 Er jeg ikke i live? 542 01:15:25,530 --> 01:15:29,077 Alle tror, de kan gør hvad de vil med mig. 543 01:15:29,749 --> 01:15:31,275 Selv dig! 544 01:15:32,379 --> 01:15:34,561 Jeg har ladet dig være i fred, ikke? 545 01:15:36,271 --> 01:15:37,682 Jeg har ikke generet dig, vel? 546 01:15:38,913 --> 01:15:43,172 Men at sige, at intet bor i dig, tal om vores ægteskab 547 01:15:43,563 --> 01:15:48,268 som om det ikke fandtes; ingen kan gøre det, ingen! Ingen! Ingen! 548 01:15:49,338 --> 01:15:51,228 De kan ikke, de kan ikke... 549 01:16:17,999 --> 01:16:24,391 Jeg vil hellere være død! Jeg vil hellere være død! 550 01:19:30,766 --> 01:19:34,156 - Du vil altid være her. - Selvfølgelig vil jeg det, altid. 551 01:19:35,622 --> 01:19:38,629 Altid, altid...! 552 01:19:38,646 --> 01:19:44,064 Altid, altid...! 553 01:20:00,614 --> 01:20:02,583 Lægen har beordret dig fuldstændig hvile. 554 01:20:03,042 --> 01:20:05,157 Alene, langt fra sin kone, i seks måneder. 555 01:20:05,703 --> 01:20:07,671 Ni, måske, et år, hvad end det kræver. år, hvad end det kræver. 556 01:20:08,265 --> 01:20:09,800 Han gik næsten amok. 557 01:20:10,525 --> 01:20:13,682 Takket være, at han har venner, har han ikke sendte ham til et sanatorium. 558 01:20:14,803 --> 01:20:16,805 Jeg har allerede sagt, at hun ikke ville gør ham noget godt. 559 01:20:17,676 --> 01:20:20,709 Hvis jeg havde taget imod pengene og og gik væk, ville dette have været undgået. 560 01:20:21,158 --> 01:20:25,582 Men der er nogle ting, selv en mand med sit talent, 561 01:20:25,783 --> 01:20:27,084 det burde du selv finde ud af. 562 01:20:27,729 --> 01:20:28,723 Ja, selvfølgelig. 563 01:20:31,366 --> 01:20:36,026 Jeg ved... jeg ved, du tænker at jeg er dum. 564 01:20:37,250 --> 01:20:40,810 Men jeg er den eneste blandt jer alle. Som virkelig forstår musik 565 01:20:40,938 --> 01:20:41,912 af den mand. 566 01:20:42,377 --> 01:20:46,122 Det vil vare meget længere end din Udestue og mine godser. 567 01:20:46,967 --> 01:20:51,006 Hans musik taler om ting, som meget få mennesker meget få mennesker nogensinde har talt om. 568 01:20:52,636 --> 01:20:57,098 Hvis han snubler gennem livet som en blind mand må vi hjælpe ham. 569 01:20:59,570 --> 01:21:03,597 Fortæl ham, at der er en plads i Brailov hvor jeg har to huse. 570 01:21:04,607 --> 01:21:07,710 Du kan have den mindste så længe du vil. 571 01:21:09,240 --> 01:21:14,062 Fortæl ham... at gøre mig den ære ære at være min gæst. 572 01:21:40,029 --> 01:21:41,466 Dette er det lille hus. 573 01:21:46,814 --> 01:21:47,673 Piotr, det er til dig. 574 01:21:50,012 --> 01:21:51,040 Læs det, vil du? 575 01:22:06,544 --> 01:22:09,554 Hvor er jeg glad! Jeg er så glad for, at du er her! 576 01:22:10,307 --> 01:22:13,725 At mærke dens tilstedeværelse nær mig. At kende det rum, han indtager. 577 01:22:14,413 --> 01:22:16,254 Beundre det samme landskab. 578 01:22:17,809 --> 01:22:21,438 At føle den samme temperatur som dig er en glæde, der ikke kan være en glæde, der ikke kan udtrykkes. 579 01:22:21,870 --> 01:22:23,769 Jeg anede ikke, at han skrev sådan til dig. 580 01:22:24,150 --> 01:22:28,106 Ja, ja. Vi fortæller hinanden alt til hinanden. 581 01:22:30,497 --> 01:22:34,997 Perfektionere. Perfektionere. 582 01:22:36,429 --> 01:22:40,025 Jeg er... jeg er... jeg er... undskyld mig. 583 01:22:40,828 --> 01:22:41,980 Alexei, alt er... 584 01:22:44,953 --> 01:22:46,364 Hvilke manerer! 585 01:22:48,990 --> 01:22:50,393 Hvad vil der ske med den dreng? 586 01:22:51,041 --> 01:22:52,113 Du ved det lige så godt som jeg. 587 01:22:54,459 --> 01:22:55,400 Han skammer sig over mig. 588 01:28:35,818 --> 01:28:40,014 Nina, kære Nina. Dette herre, han hedder... 589 01:28:41,594 --> 01:28:42,525 Dimitri Shubelov. 590 01:28:42,807 --> 01:28:45,580 Ja, selvfølgelig er han meget interesseret i musik. 591 01:28:45,850 --> 01:28:51,333 Jeg fortalte ham, at du var den berømtes kone komponist Pyotr Ilych Tchaikovsky. 592 01:28:51,580 --> 01:28:54,724 Min mand er ikke kl hjemme i øjeblikket. 593 01:28:55,659 --> 01:28:56,817 Vil du sætte dig ned? 594 01:28:57,211 --> 01:29:00,264 - Åh, ja, sæt dig ned - Vil din mand være væk længe? 595 01:29:00,692 --> 01:29:04,236 Nej. Min mand vil ikke være det væk længe. 596 01:29:05,359 --> 01:29:08,766 Han... han har lige forladt Rubinstein. Han kommer her ret ofte. 597 01:29:09,333 --> 01:29:11,151 Nå, det er noget af en erobring. 598 01:29:11,656 --> 01:29:13,870 Det virker utroligt i en mand som ham, gør det ikke? mand kan lide ham, gør det ikke? 599 01:29:14,021 --> 01:29:16,397 Jeg tror, han er hemmeligt forelsket i mig. 600 01:29:18,500 --> 01:29:22,420 Selvfølgelig vil han aldrig indrømme det. Åh, nej, hun har for meget respekt for min mand. 601 01:29:24,418 --> 01:29:25,991 Han skrev nogle sange til mig. 602 01:29:26,304 --> 01:29:27,571 De var her... de var her. 603 01:29:27,854 --> 01:29:30,634 Nej, nej. Jeg tror, de var med dit værelse, kære Nina. 604 01:29:30,747 --> 01:29:34,155 Vis dem til herren. Jeg laver noget te til dig. 605 01:29:34,994 --> 01:29:36,053 Det bliver meget hyggeligt. 606 01:29:57,747 --> 01:29:59,647 Det er godt... 607 01:30:00,044 --> 01:30:01,074 Jeg forstår. 608 01:30:05,030 --> 01:30:06,585 Han kunne ikke sige sit rigtige navn. 609 01:30:07,748 --> 01:30:08,679 Jeg vidste, det ville komme. 610 01:30:10,004 --> 01:30:11,009 Mine breve... 611 01:30:13,874 --> 01:30:15,087 er uimodståelige. 612 01:30:17,283 --> 01:30:19,713 Min mand skrev en opera om mig. 613 01:30:21,097 --> 01:30:23,689 Mine breve inspirerede hende! 614 01:30:28,484 --> 01:30:29,418 Jeg er meget berømt. 615 01:30:31,408 --> 01:30:37,617 Næsten lige så kendt som du er: Nikolai Rimsky-Korsakov. 616 01:30:50,631 --> 01:30:51,851 Dette vil gøre dig jaloux. 617 01:30:54,349 --> 01:30:55,271 Dette vil bringe dig tilbage. 618 01:31:18,054 --> 01:31:23,100 I hans musik kan jeg høre mig selv: mit humør, mine følelser, mine mit humør, mine følelser, 619 01:31:23,199 --> 01:31:24,886 mine tanker, min smerte... 620 01:31:25,709 --> 01:31:27,909 Vi er adskilt kun på afstand, 621 01:31:28,215 --> 01:31:31,127 ellers kunne vi være en enkelt person. 622 01:31:31,152 --> 01:31:34,263 Jeg respekterer dit ønske af ensomhed, af afsondrethed. 623 01:31:34,977 --> 01:31:36,746 Det vil jeg dog gerne dele mere med dig. 624 01:31:36,909 --> 01:31:38,133 Mærk ham nærmere. 625 01:31:39,747 --> 01:31:42,147 Kom til mit hus mens jeg er væk 626 01:31:42,450 --> 01:31:45,909 og omslutte mig med ånden i dit nærvær. 627 01:31:46,532 --> 01:31:49,641 Kærligheden der er i din musik, er også i mine årer. 628 01:31:50,123 --> 01:31:52,768 Det er blevet en del af mit kød og blod. 629 01:31:53,191 --> 01:31:54,417 En del af mit væsen. 630 01:31:55,378 --> 01:32:01,987 Hans musik er mystisk, uforklarlig, vidunderlig, berusende... 631 01:32:02,643 --> 01:32:05,546 Jeg ville have været ked af at dø uden at have kendt ham. 632 01:32:06,177 --> 01:32:08,379 Jeg elsker ham. 633 01:37:26,993 --> 01:37:31,194 Du er altid i mine tanker. Især på din fødselsdag. 634 01:37:31,976 --> 01:37:34,204 Børnene vil gerne tilbyde en fest til deres ære. 635 01:37:34,702 --> 01:37:38,262 Kom nu, du vil give os alle en godbid. 636 01:37:55,505 --> 01:37:56,806 Tillykke med fødselsdagen, Piotr. 637 01:37:57,532 --> 01:38:02,866 Anton, du ser godt ud. 638 01:38:11,059 --> 01:38:12,891 Det er et dejligt sted at arbejde. 639 01:38:15,426 --> 01:38:16,430 Jeg har været meget glad her. 640 01:38:20,478 --> 01:38:21,892 Og du er blevet berømt. 641 01:38:27,869 --> 01:38:29,795 Men jeg gætter på, utilgængelig, ikke? 642 01:38:31,967 --> 01:38:33,327 Jeg tror ikke, jeg forstår dig rigtigt. 643 01:38:36,965 --> 01:38:39,254 Du skal vide hvorfor jeg er her. 644 01:38:42,506 --> 01:38:43,015 Nej. 645 01:38:44,099 --> 01:38:50,445 Jeg tror, at vores venskab er lige så vigtigt for dig vigtigt for dig som det er for mig. 646 01:38:58,760 --> 01:39:00,263 Det bør ikke ende. 647 01:39:00,280 --> 01:39:01,884 Det sluttede, da jeg blev gift. 648 01:39:02,852 --> 01:39:04,511 Men ægteskab er en fup. 649 01:39:04,658 --> 01:39:05,924 Jeg er en gift mand. 650 01:39:06,301 --> 01:39:08,743 En respektabel gift mand i verdens øjne. 651 01:39:09,150 --> 01:39:10,199 Piotr! 652 01:39:31,063 --> 01:39:35,628 Du vil kunne lide det. Det er ekstraordinært. Kom til os. 653 01:39:44,006 --> 01:39:49,252 Nina kære, jeg bringer dig Alexander Borodin. 654 01:39:50,628 --> 01:39:51,912 Borodin, komponisten. 655 01:40:22,728 --> 01:40:29,486 Du er en fantastisk komponist: Pjotr Iljitsj Tjajkovskij. 656 01:40:40,339 --> 01:40:42,546 Tilgiv mig, jeg finder det Jeg synes, det er lidt pinligt. 657 01:40:43,886 --> 01:40:46,421 Lad os gå. Bare et øjeblik Piotr! 658 01:40:47,642 --> 01:40:50,322 Du må hellere blive. 659 01:42:53,084 --> 01:42:55,946 Piotr, er det dig? 660 01:42:56,594 --> 01:42:58,523 Nej kære, det er ikke Piotr. 661 01:43:01,090 --> 01:43:02,413 Jeg havde et barn, der hed Piotr. 662 01:43:04,323 --> 01:43:05,756 Ved fødslen døde han. 663 01:43:07,152 --> 01:43:11,254 Kære Nina, frue Davidod er kommet for at se dig. 664 01:43:11,692 --> 01:43:12,643 Nina... 665 01:43:18,214 --> 01:43:19,307 Du... 666 01:43:22,674 --> 01:43:23,889 Du prøvede at ødelægge alt. 667 01:43:26,772 --> 01:43:27,824 Ved du hvem jeg er? 668 01:43:29,589 --> 01:43:33,303 Ja, jeg ved det. Piotrs kone. 669 01:43:33,508 --> 01:43:35,683 Ja, Pyotrs kone, Madame Tjajkovskij. 670 01:43:37,626 --> 01:43:43,610 Madame Tjajkovskij Madame Tjajkovskij! 671 01:43:44,092 --> 01:43:46,068 Ser du. Jeg fortalte dig det. Det er forfærdeligt. Han har brug for særlig pleje. 672 01:43:46,501 --> 01:43:47,939 Og det kræver penge. 673 01:43:49,162 --> 01:43:51,399 Hvis Piotr kunne øge hans tillæg? 674 01:43:55,776 --> 01:44:01,940 Madame Tjajkovskij... Madame Tjajkovskij... 675 01:44:08,990 --> 01:44:11,044 Du kan ikke efterlade hende sådan, Piotr. 676 01:44:13,853 --> 01:44:15,625 Det er for grusomt. 677 01:44:16,852 --> 01:44:22,271 Jeg håber ikke du... du ikke... du tog mig ikke med bragte mig her for at fortælle mig om Nina. 678 01:44:23,290 --> 01:44:24,863 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for hende, Sasha. 679 01:44:25,550 --> 01:44:26,232 Det gør jeg stadig. 680 01:44:29,503 --> 01:44:33,680 Men jeg kan ikke gå tilbage og bo hos hende. 681 01:44:35,645 --> 01:44:38,825 Det nytter ikke at lade som om Jeg kan. Dette er sandheden. 682 01:44:41,712 --> 01:44:44,469 Men min sandhed... min sandheden betyder ikke noget for dig længere. 683 01:44:49,939 --> 01:44:51,331 Han har det meget bedre uden mig. 684 01:44:52,606 --> 01:44:53,401 Det er I alle sammen. 685 01:44:56,646 --> 01:44:58,612 Madame Von Meck forstår. 686 01:46:09,977 --> 01:46:10,927 Hvorfor gjorde du dette? 687 01:46:26,316 --> 01:46:26,824 Hvad sker der? 688 01:46:28,739 --> 01:46:31,177 Han er gået, han har sætte huset til salg 689 01:46:33,273 --> 01:46:34,555 og har trukket opgaven tilbage. 690 01:46:35,259 --> 01:46:39,065 Han siger, at han ikke vil være det at være i nærheden af ​​ham igen. 691 01:46:39,081 --> 01:46:40,162 Venligst ikke skriv. 692 01:46:41,097 --> 01:46:41,607 Piotr! 693 01:46:42,340 --> 01:46:44,288 Jeg skal se hende. 694 01:46:45,016 --> 01:46:46,514 Det vil ikke gøre noget godt. 695 01:46:48,550 --> 01:46:50,711 Du finder det ikke! 696 01:46:52,151 --> 01:46:53,866 Piotr, vær for guds skyld rolig. 697 01:46:54,018 --> 01:46:54,528 Hvorfor? 698 01:46:54,776 --> 01:46:55,353 Rolig ned. 699 01:46:55,514 --> 01:46:56,735 Hvorfor gik han sådan? 700 01:46:59,674 --> 01:47:00,912 Hun elskede mig. 701 01:47:01,870 --> 01:47:05,052 Piotr, det er slut. Lad os tage hjem. 702 01:47:38,645 --> 01:47:42,234 Men de ting, han sagde...hans breve. 703 01:47:42,243 --> 01:47:45,593 - De var sande, Piotr. - For godt til at være sandt. 704 01:47:45,867 --> 01:47:47,510 Glem det Piotr, du har ikke brug for det nu. 705 01:47:48,590 --> 01:47:50,247 Hun ville have dig til at være det kun for hende. 706 01:47:50,321 --> 01:47:51,488 Jeg elskede hende, Modeste. 707 01:47:51,831 --> 01:47:53,855 Hvis det er kærlighed du ønsker, offentligheden vil give det til dig. 708 01:47:54,604 --> 01:47:56,144 Ah, hvis bare du ville instruere. 709 01:47:57,445 --> 01:47:58,152 Jeg hader at lede. 710 01:47:58,564 --> 01:47:59,969 Du ville tjene en formue. 711 01:48:00,355 --> 01:48:01,894 Jeg ville hjælpe dig. 712 01:48:02,352 --> 01:48:03,820 Vi har ikke brug for nogen. 713 01:48:08,578 --> 01:48:09,379 Hvad med Koyala? 714 01:48:11,890 --> 01:48:14,264 Jeg... Jeg kan ikke hjælpe dig mere. 715 01:48:15,139 --> 01:48:16,600 Men jeg kan hjælpe dig. 716 01:48:17,516 --> 01:48:19,733 Nu kunne du være det berømt, Piotr. Det kunne du virkelig. 717 01:48:20,570 --> 01:48:25,122 Det er som et bål: alt er klar, klar til at gå. 718 01:48:25,131 --> 01:48:27,933 Det mangler bare en sidste touch for at brænde! 719 01:51:46,479 --> 01:51:49,156 Så Sasha efterlod mig ingenting. 720 01:51:51,298 --> 01:51:52,620 Ikke engang et fotografi. 721 01:51:55,442 --> 01:51:57,392 Jeg tror i sidste ende, at han endte hader os begge. 722 01:51:58,567 --> 01:52:01,387 Hvad betyder det? Du gik aldrig for at se hende. 723 01:52:03,767 --> 01:52:04,829 Hun ville have dig til at gå. 724 01:52:06,283 --> 01:52:10,191 Han ville vise den berømte mand berømt mand til sine kedede naboer. 725 01:52:10,916 --> 01:52:12,102 Skuffelse, det er alt. 726 01:52:12,325 --> 01:52:16,088 Modeste, din uvidenhed er den eneste det eneste, der gør dig tolerabel. 727 01:52:19,221 --> 01:52:21,904 Jeg er så træt, at jeg næsten ikke kan Jeg kan næsten ikke reagere på deres tab. 728 01:52:25,007 --> 01:52:32,491 Kun af alle de levende hun eksisterede for mig. 729 01:52:33,359 --> 01:52:37,989 Og Nina, glem ikke Nina. 730 01:52:43,846 --> 01:52:48,907 Nu er han virkelig berømt, Nina. Hans musik spilles overalt. 731 01:52:49,144 --> 01:52:50,297 På verdensplan. 732 01:52:51,491 --> 01:52:54,574 Og han instruerer også. Tænk lige over det. 733 01:52:56,736 --> 01:53:05,069 Han har aldrig elsket en anden kvinde har han ikke, mor? Ingen anden. 734 01:53:06,145 --> 01:53:11,147 På den anden side... Jeg har mange elskere. Ja, mange elskere! Mange af dem! 735 01:53:11,492 --> 01:53:16,523 Ja, mange elskere. 736 01:53:38,798 --> 01:53:40,071 Nina, lad være. 737 01:53:44,233 --> 01:53:44,741 min Gud! 738 01:53:49,247 --> 01:53:49,952 Pige... 739 01:54:09,349 --> 01:54:10,520 Kald det den 6. symfoni. 740 01:54:12,961 --> 01:54:14,905 Jeg vil gerne give dig en titel, Modeste. 741 01:54:15,966 --> 01:54:19,417 6. symfoni, opus 74, er meget kold. 742 01:54:20,782 --> 01:54:21,854 Jeg har sat mit liv i det. 743 01:54:25,577 --> 01:54:26,635 Tragisk 744 01:54:30,049 --> 01:54:31,650 Den "tragiske" symfoni. 745 01:54:32,914 --> 01:54:33,944 Nej, det er for pompøst. 746 01:54:34,197 --> 01:54:36,193 Nonsens, selvfølgelig er det tragisk, se på mig! 747 01:54:38,064 --> 01:54:38,678 Tænk på hende. 748 01:54:38,926 --> 01:54:39,955 I hvem? 749 01:55:24,572 --> 01:55:28,959 Hendes mor siger, at der bliver taget godt hånd om hende. Hun ved, at jeg sender hende penge nok. 750 01:55:30,107 --> 01:55:31,597 Det er ikke penge, hun har brug for. 751 01:55:32,696 --> 01:55:33,765 Hvor er vandet? 752 01:55:35,553 --> 01:55:36,876 Vil du give mig noget vand, tak? 753 01:55:37,269 --> 01:55:40,626 Vi råder kunder til ikke at drikke vand på grund af koleraepidemien. vand på grund af koleraepidemien. 754 01:55:41,402 --> 01:55:43,526 Selvfølgelig kan jeg lave dig kog vand, hvis du ønsker det. 755 01:55:44,165 --> 01:55:45,713 Må jeg servere det næste kursus? 756 01:55:45,850 --> 01:55:47,476 Nej, intet andet. Bare tag mig et glas postevand. 757 01:55:48,127 --> 01:55:48,357 Men adressen... 758 01:55:48,550 --> 01:55:49,332 Kom med det! 759 01:55:50,383 --> 01:55:51,110 Som du siger, sir. 760 01:55:51,887 --> 01:55:53,351 Lyt ikke til ham. 761 01:55:54,776 --> 01:55:58,401 Geni, geni... Du har ikke drukket vand i årevis. 762 01:56:01,132 --> 01:56:01,750 Kolera. 763 01:56:04,367 --> 01:56:06,190 Kan du huske, hvornår vores mor døde af det? 764 01:56:07,997 --> 01:56:11,586 De lagde det i kogende vand til hvad de kaldte den "endelige kur", 765 01:56:12,714 --> 01:56:13,565 og dræbte hende. 766 01:56:14,557 --> 01:56:15,963 Jeg husker selvfølgelig balladen. 767 01:56:16,681 --> 01:56:20,081 Men... men det gør jeg ikke Jeg kan ikke huske, hun har været syg en eneste gang 768 01:56:22,636 --> 01:56:25,022 Det var de også bange for at tænke på mig. 769 01:56:27,758 --> 01:56:29,852 Og jeg er blevet ved med at se hele mit liv. 770 01:56:34,924 --> 01:56:39,669 Hun er den eneste kvinde Jeg husker med kærlighed. 771 01:56:41,445 --> 01:56:44,933 Jeg vil give dig en titel til din symfoni. 772 01:56:46,304 --> 01:56:48,024 "La Patética" 773 01:56:49,065 --> 01:56:50,695 Det afspejler dig fuldstændigt. 774 01:56:51,395 --> 01:56:54,219 Den klarer sig meget bedre end "tragisk". 775 01:56:54,675 --> 01:56:57,201 Symfoni nr. 6, i B-mol 776 01:56:57,888 --> 01:56:59,866 "La Patética" 777 01:57:06,841 --> 01:57:10,363 Godt. Godt, Modeste. 778 01:57:12,729 --> 01:57:16,464 Til mit requiem: "La Patética". 779 01:57:17,199 --> 01:57:19,358 Det vil vare længere end mit liv. 780 01:57:20,037 --> 01:57:21,067 Piotr! 781 01:57:27,698 --> 01:57:31,091 Min mand er en berømt mand. 782 01:57:31,732 --> 01:57:34,657 Jeg er Madame Tchaikovsky fra Moskva. 783 01:57:35,093 --> 01:57:37,922 Min mand elskede mig virkelig. 784 01:57:39,097 --> 01:57:41,801 Lad os gå, lad os gå! Lad os flytte. 785 01:57:45,156 --> 01:57:46,062 Han hadede mig 786 01:57:47,857 --> 01:57:49,669 Lad os gå, lad os gå! Skynd dig. 787 01:57:49,906 --> 01:57:58,239 Han hadede mig, han hadede mig, han hadede mig! 788 01:58:01,063 --> 01:58:03,005 Han hadede mig! 789 01:59:23,131 --> 01:59:24,956 Det kunne være naturlige årsager, ikke, læge? naturlige årsager, kunne det ikke, læge? 790 01:59:25,093 --> 01:59:27,441 Han ønskede at begå selvmord ved at drikke forurenet vand. 791 01:59:27,567 --> 01:59:28,480 Du ved det. 792 01:59:30,007 --> 01:59:32,120 Du vil ikke nævne det på certifikatet, vil du? 793 01:59:32,226 --> 01:59:33,884 Hvis jeg gjorde det, ville det forvirre folk. 794 01:59:34,041 --> 01:59:37,491 Der er én mulighed: prøv behandling med kogende vand. behandling af kogende vand. 795 01:59:37,682 --> 01:59:39,716 Det er en vild metode, men Jeg tror, der ikke er nogen anden måde. 796 01:59:39,843 --> 01:59:41,582 - Prøv venligst... - ...men hun... 797 01:59:42,086 --> 01:59:43,074 Okay, jeg forbereder det. Jeg vil forberede det. 798 01:59:50,871 --> 01:59:52,418 Jeg ville elske hende. 799 01:59:55,759 --> 01:59:57,636 Jeg tog mig af hende! 800 01:59:58,689 --> 01:59:59,470 Skynd dig, læge. 801 02:00:03,884 --> 02:00:06,296 Men ingen hjalp mig med det. Ingen. 802 02:00:08,064 --> 02:00:12,298 Jeg kunne have elsket hende, jeg prøvede. 803 02:00:12,452 --> 02:00:13,025 Jeg ville gøre det. 804 02:00:15,236 --> 02:00:16,879 Ingen brød sig om hende. 805 02:00:19,372 --> 02:00:23,228 Ingen. 806 02:00:23,670 --> 02:00:24,781 Det havde han i hvert fald. 807 02:00:25,127 --> 02:00:26,833 I hvert fald det...